おなまえ
Ｅメール
タイトル
コメント
投稿キー	（投稿時 を入力してください）
パスワード	（記事メンテ用）

---

[1158] ufoTABLECINEMAチラシ 投稿者：映画ファン 投稿日：2024/12/15(Sun) 08:18  

ufoTABLECINEMAに行ったら、大量の新作チラシが入っていました。
いつからの封切りかは分かりませんが、面白そうなのがいっぱい。
タイトルだけ紹介します。

「満ち足りた家族」(韓国)
「フード・インク　ポスト・コロナ」
「映画を愛する君へ」
「アンプレンティス　ドナルド・トランプの創り方」
「バーン・クルア狂愛の家」
「セカンドステップ僕らの人生第2章」
「大きな家」斎藤工プロデュースのドキュメンタリー。児童養護施設に密着。
「SPIDER」
「動物界」
「太陽と桃の歌」ベルリンの金熊賞受賞。
「THE　BIKERIDERS」
「侍タイムスリッパー」見逃した人は、どうぞ。

また来年は忙しくなりそうです。

---

[1157] 忘年会 投稿者：事務局 投稿日：2024/12/15(Sun) 08:05  

忘年会でした。
徳島駅前「一鴻」にて。
13人の参加。(男7女6)
賑やかに6:00〜8:00まで楽しみました。
野菜と鶏肉で、もうお腹いっぱい。
お酒も、もう年のせいで、薄いのばっかり飲んで
それでも、いい気持ちで酔っ払えました。
これが、本会のしめくくりになりました。

---

[1156] ショックなニュース 投稿者：映画ファン 投稿日：2024/12/10(Tue) 19:50  

映画料金について
またまたショックなニュースです。
北島シネマサンシャインでは
来年（といってももうすぐ)1/3から
シニア料金が
1300円から1500円に値上げだということです。
あ〜あ
という感じです。
ますます映画館から足が遠のくのではないでしょうか……

---

[1155] 戸田奈津子さん 投稿者：映画ファン 投稿日：2024/12/10(Tue) 08:39  

鶴瓶さんと阿川佐和子さんがホスト役でゲストにインタビューする番組に
映画翻訳者の戸田奈津子さんが出ていました。
もう88歳ですが、映画の仕事は年に何本か続けているそうです。
彼女は敗戦後日本にどっと入ってきた外国映画に夢中になり
字幕翻訳者を志望したそうですが、なかなかその夢は叶いませんでした。
一般企業を退職後は文章の翻訳業で生計を立て
後、頼まれて来日する映画関係者の通訳を長く務めました。
1970年代になって、ようやく年に2〜3本映画翻訳の仕事をするようになり
大きな転機になったのが「地獄の黙示録」撮影中のフランシス・コッポラの通訳を務めたことでした。
映画完成後、監督本人の推薦で「地獄の黙示録」の映画翻訳を担当したそうです。
1976年彼女41歳のときでした。
それを契機に仕事のオファーが増えて
だいたい1週間で1本、年間50本の翻訳を続けたそうです。
意外にデビューは遅かったのですね。
翻訳は原語の台本があり、それを読みながら、字数を画面に合わせながら意訳していくそうです。
彼女は、誤訳とか不適切な翻訳とか、いろいろ言われることもありましたが、
短い時間でパッと読み取れる字量などの関係で仕方がないことだと言っています。
なかなか大変な仕事だと思います。
一時は外国映画を見ると、最後はたいてい「翻訳・戸田奈津子」と出ていた時期もあり
この人は何カ国語できるのだろうと友だちと話題になったものでした。

---

[1154] Re:[1150] 毛沢東 投稿者：吉崎寛 投稿日：2024/12/09(Mon) 09:51  

●テレビを見ない人間ですが、入院中眠られずテレビを見ていて偶然それ見ました。
かつてワシは延安時代の毛沢東や周恩来にあこがれていました。北京大学の日本語学生と文通をしたことがあります。
突然、手紙が来なくなりました。文革が始まった時期です。

> NHKの映像の世紀バタフライエフェクトという番組を毎週見ている。
> 過去の貴重な映像をテーマ別に45分に編集。
> 現代史を単純に作り直し過ぎているきらいはあるが、
> 当時は見られなかった映像も発掘していて見応えはある。
> 先日のテーマは毛沢東。
> 中国共産党発足時は目立たない存在だったが、戦争時に頭角を現し権力者になっていく。調べると、ライバルを次々に粛正していたらしい。
> 大躍進政策の失敗(2000万〜5500万人が餓死)で主席を劉少奇に譲り
> 1962年には自己批判せざるを得なくなり引退。
> 劉少奇は�ｹ小平とともに現実路線へ。
> ところが林彪が取って代わろうと、毛沢東語録を作って毛の神格化を図る。
> 一回は第一線を退いていた毛が学生若者に「革命を」と呼びかけ
> 若者が熱に浮かされたように北京に押し寄せ、大暴れして中国を滅茶苦茶にしてしまう。
> いわゆる文化大革命である。
> このときは中国だけでなく、フランスなど欧米にも影響を与え、日本でも学生運動が沸騰する。
> 彼が「造反有理」と呼びかけている姿を見て、あれ、これどこかで見たようなと気づく。
> 2020年大統領選に敗れたトランプが、選挙に不正があった、国会へと叫んだ姿。
> あのときもトランプ支持者が国会へ乱入して一時は大変な事態になった。
> トランプと毛沢東。
> 同類？
> そういえば毛沢東はヒトラー、スターリンと並んで世界三大大量虐殺者と呼ばれてもいるらしい。

---

[1153] 名文 投稿者：映画ファン 投稿日：2024/12/09(Mon) 08:19  

月日は百代の過客にして行き交う人もまた旅人なり……
春はあけぼの。ようよう白くなりゆく……
吾輩は猫である。まだ名はない……

あまたある名文の書き出しは永遠である。
そこに、もう一つ現代の名文を加えたい。
テレビドラマ「深夜食堂」の冒頭のナレーション。

一日が終わり人々が家路へと急ぐ頃
俺の一日が始まる。
営業時間は夜12時から朝7時ごころまで。
人々は深夜食堂って言ってるよ。
メニューはこれだけ。(豚汁定食、ビール、酒、焼酎)
後は勝手に注文してくれりゃあ
出来るもんなら作るよっていうのが俺の営業方針さ。
客が来るかって？
それがけっこう来るんだよ。

寅さんの啖呵ばいみたいに、口に出してみると心地よい。
録画したドラマはたいていCMとタイトル部分は早送りするのだが
これだけは毎回、主演の小林薫が2階の窓から乗り出して路地裏を眺める映像とともに
必ず見ている。
ドラマもいいが、ここのところがまたいいんだ。
ドラマや映画はストーリーだけじゃなくて、映像や語り自体がよくなければいけない。
この番組がそうだ。
テレビでは第5部まで製作。
映画化も2本
それから中国、韓国でもリメイクしてドラマ化されるほど。
BS11で再放送中。
いまは第4部を視聴中。

---

[1152] 「夜明けのすべて」に出ていた人 投稿者：映画ファン 投稿日：2024/12/09(Mon) 07:53  

例会の「夜明けのすべて」を見ていて
「あ、この人」と気づいた俳優さんがいました。
上白石萌音の友達、ヨガに一緒に行っていて
上白石が発作で機嫌が悪くなって戸惑った女性。
この人、夕方の四国放送ローカルで流れるヨンデンのCMに出ている人？
新築？の家に親戚家族が訪れて、料理やお風呂をふるまう若い奥さん。
調べたら、やっぱりそう。
この人、俳優名は藤間爽子さん、別名3代目藤間紫といって
あの藤間紫さんのお孫さんです。
藤間紫は日本舞踊の家元の代々の名跡で、彼女は現代その名取を継いでいるそうです。
現在30歳で「ひよっこ」「ちむどんどん」「ブギウギ」などの朝ドラや、いろいろな映画にも出演。
毎日CMを見ながら気になっていたので、分かってスッキリしました。

---

[1151] 中山美穂さん訃報 投稿者：映画ファン 投稿日：2024/12/06(Fri) 19:19  

女優の中山美穂さんが急死しました。
すごくショックです。
というのは、彼女の主演した竹中直人出演・監督の「東京日和」は
僕にとって映画史上3本の指に入る映画だからです。
別々の映画館で3回
テレビ・ビデオでも何回か見ました。
毛これ以上ないほど完璧な映画だと思います。
彼女でなければ演じられなかった役の女性像。
子宮筋腫で若くして逝った写真家・アラーキーの奥さんの物語です。
実話を映画として昇華しきった脚色だったと思います。
今日スマホのニュースで知ってびっくりです。
あまりに急すぎて、悲しいとか思えないのが実感です。
冥福を祈りたいです。

---

[1150] 毛沢東 投稿者：映画ファン 投稿日：2024/12/06(Fri) 07:57  

NHKの映像の世紀バタフライエフェクトという番組を毎週見ている。
過去の貴重な映像をテーマ別に45分に編集。
現代史を単純に作り直し過ぎているきらいはあるが、
当時は見られなかった映像も発掘していて見応えはある。
先日のテーマは毛沢東。
中国共産党発足時は目立たない存在だったが、戦争時に頭角を現し権力者になっていく。調べると、ライバルを次々に粛正していたらしい。
大躍進政策の失敗(2000万〜5500万人が餓死)で主席を劉少奇に譲り
1962年には自己批判せざるを得なくなり引退。
劉少奇は�ｹ小平とともに現実路線へ。
ところが林彪が取って代わろうと、毛沢東語録を作って毛の神格化を図る。
一回は第一線を退いていた毛が学生若者に「革命を」と呼びかけ
若者が熱に浮かされたように北京に押し寄せ、大暴れして中国を滅茶苦茶にしてしまう。
いわゆる文化大革命である。
このときは中国だけでなく、フランスなど欧米にも影響を与え、日本でも学生運動が沸騰する。
彼が「造反有理」と呼びかけている姿を見て、あれ、これどこかで見たようなと気づく。
2020年大統領選に敗れたトランプが、選挙に不正があった、国会へと叫んだ姿。
あのときもトランプ支持者が国会へ乱入して一時は大変な事態になった。
トランプと毛沢東。
同類？
そういえば毛沢東はヒトラー、スターリンと並んで世界三大大量虐殺者と呼ばれてもいるらしい。

---

[1149] 11月例会分のおしゃべり会 投稿者：事務局 投稿日：2024/12/01(Sun) 19:33  

本日12/1映画の日は、11月例会後のおしゃべり会でした。
ちょうどぶつかった阿波おどりフェスタで駅前も人が多く
会場のアミコ3階の喫茶マザーズも、少し待たされましたが
案外早く席を取ってくれました。
4人の参加。
「ありふれた教室」の感想、是非とも例会で徳島出身の長井恵里さん出演の「月」をやってほしい
とか諸々の話題が出て盛り上がりました。
12月例会についてのおしゃべり会は、14日（土）の忘年会となります。
現在参加者募集中です。
会費5300円。
駅前「一鴻」にて18:00〜20:00です。
是非多数ご参加ください。

---